Je tiens à vous informer avec une grande satisfaction que notre exposition a atteint le Mexique ! Elle est actuellement présentée au musée de San Rafael et sera ouverte au public jusqu'au mois de septembre.
Le message du musée :
Projet culturel miroir 2023
Aujourd'hui, nous vous présentons les artistes qui ont rendu possible cette exposition et la création des affiches ! Il s'agit d'un échange entre la France 🇲🇫 et le Mexique 🇲🇽 Par les élèves de la classe de français de la maison de la culture 🇲🇽 et leur professeure Lucie, ainsi que par les élèves de première du lycée Edouard Belin à Vesoul, France 🇲🇫, avec leur professeure d'espagnol, Madame Morales, et leur professeure d'art, Madame Zimmerlin. Ceci fait partie de l'exposition collective sur la sorcellerie et le féminisme intitulée "Sorcières, sorts de femmes", qui est présentée au musée de Champlitte, France. Les élèves ont créé des affiches qui mettent en lumière des femmes emblématiques de l'histoire d'Espagne ou d'Amérique. Elles ont lutté avec persévérance contre les injustices et les préjugés de leur époque et ont souvent été considérées comme des sorcières en raison de leur audace. N'oubliez pas de nous rendre visite et de scanner les codes QR pour découvrir la vie de ces femmes ainsi que des créations musicales inédites.
lien facebook :
https://www.facebook.com/museosanrafaeloficial
EXPOSICION TEMPORAL
Y ustedes ya pasaron a verla?
Proyecto cultural espejo 2023
Hoy le presentamos los artistas que hicieron posible esta exposición y la creación de los carteles!
Se trata de un intercambio Francia 🇲🇫 México 🇲🇽
Por los alumnos de la clase de francés de casa de cultura 🇲🇽 y la maestra Lucie y también por los alumnos de 4to semestre de preparatoria de la prepa Edouard Belin en Vesoul, Francia 🇲🇫 con su maestra de español, la señora Morales y su maestra de arte, la señora Zimmerlin.
Esta es una parte de la exposición colectiva sobre brujería y feminismo que se llama Sorcières, sorts de femmes que se está presentando en el museo de Champlitte, Francia.
Los alumnos realizaron carteles que hablan para poner en la luz a mujeres emblemáticas de la historia de España o de América. Ellas lucharon con perseverancia contra las injusticias y los prejuicios de su época y muchas veces fueron consideradas como brujas por su audacia.
No olviden visitarnos y escanear los códigos QR para descubrir la vida de estas mujeres asi como unas creaciones musicales inéditas.
Nous profitons de cette occasion pour exprimer notre gratitude à chacun d'entre vous pour votre rôle essentiel dans la réalisation de cette exposition.
Votre engagement et vos encouragements ont été d'une importance capitale pour sa réussite.
Coordonnatrices du projet : Christine Morales, professeur d'espagnol ; Anne Zimmerlin, professeur d'arts plastiques
