Vie des lycéens

Drôle d'enquête ! L'apothéose !

Mais avant cette apothéose, quelques rappels sont nécessaires...

Le premier atelier a eu lieu le jeudi 28 janvier 2021, l'occasion pour la classe de Première G3 encadrée par Mesdames Auburtin, Kremp, Le Bretton et  Milly  de lancer la grande enquête sur les dictionnaires de langue du fonds ancien de la bibliothèque Louis Garret de Vesoul.

Après une étude historique sur les origines des dictionnaires ainsi que sur leur utilité dans l'essor de la culture et du savoir à travers les siècles, les élèves ont revêtu la cape de l’historien/enquêteur pour commencer la rédaction des fiches correspondant à chaque ouvrage : ateliers repérage de l'auteur, de la date, du lieu de parution, déchiffrement des langues quand cela était possible. Au fur et à mesure des séances suivantes, la carte d'identité des livres a pris forme. Différents professeurs spécialisés en langue latine, chinoise ou férus de calligraphie, de linogravure ou de décryptage d'ouvrages anciens ont beaucoup aidé à l’interdisciplinarité du projet. Les élèves étaient motivés et enthousiastes.

Les mois ont passé rapidement et l'année scolaire se clôturait début juin par la visite du Musée de Gray et son exposition sur l'Espéranto.

Septembre 2021, une nouvelle année a commencé, les élèves sont passés en terminale et Madame Auburtin a commencé à enquêter elle-aussi :  dans quelle classe sont-ils ? Est-ce possible de les réunir à nouveau ? Comment les remercier ?

Comment organiser une cérémonie qui montrera combien ce travail est riche et appréciable ? Quelques courriers et prises de contact plus tard, les élèves et les encadrants se sont retrouvés à la bibliothèque municipale où l’exposition titrée : « Drôle d’enquête dans les dictionnaires : les grands linguistes de notre histoire » était toujours visible. Les élèves ont découvert leurs fiches imprimées, encadrées et associées aux ouvrages sous vitrines.

Ah les regards, les sourires, les petits mots échangés avec les copains, les selfies devant son texte ! 

M.Michoulier, proviseur du lycée a longuement regardé les vitrines et échangé avec les élèves avant de prendre la parole pour un remerciement élogieux. Il a dit sa fierté et souligné que ce travail de qualité était du niveau d’étudiants d’université. 

Que d’éloges pour un projet ambitieux qui aura (et c’est la bonne nouvelle pour chacun) une suite cette année, il reste des ouvrages à décrypter, à analyser…

Félicitations à tous pour l’ouverture sur le monde offerte par cette balade dans les dictionnaires ; pour l’envie d’apprendre ressentie, pour la qualité des échanges tout au long de ces séances de pédagogie collaborative.

Nous vous invitons à découvrir les différents dictionnaires analysés dans une brochure disponible au CDI du lycée.

Vous y découvrirez des dictionnaires remarquables tels que le Dictionarium latino-graecum de A. Calepino de 1562 ; le « Robert Estienne » de 1539 ; le Dictionarium latino-epiroticum de 1635 et le Dictionnaire chinois, français et latin de 1813.

Contact : Isabelle Auburtin, professeure d'Histoire-Géographie

 

20210916110642
20210916113323
20210916105459
20210916110612
20210916112238
20210916105704
20210916110537
20210916113232
20210916110439
20210916110431

A propos

Lycée Bourgogne-Franche-Comté

Le Lycée Edouard Belin à Vesoul, au cœur de la Bourgogne-Franche-Comté, accueille plus de 1000 élèves dans des filières générales, techniques et professionnelles, mais aussi sportives, culturelles et artistiques. Ouvert sur l’international, débordant de projets variés, c'est un lycée dynamique ouvert à la diversité.

Ministère de l'éducation nationale
Rectorat de Besançon
Région Bourgogne Franche Comté
Ville de Vesoul

Intranet